Часть 1 АУДИРОВАНИЕ
А.
1.б 2.а 3.б 4.а5.в
Б.
6.б 7.а 8.в9. в10.б
11.а 12.б 13.в 14.б 15.в
ЧАСТЬ 2 ЧТЕНИЕ
16.в 17.б 18.в 19.а 20.в
21.а 22.в 23.б 24.а 25.в
26.в 27.в 28.б 29.a 30.а
ЧАСТЬ 3 СЛОВА И ГРАММАТИКА
А.
31.а 32.в 33.а 34.в 35.а
36.в 37.б 38.в 39.а 40.б
41.в 42.в 43.в 44.б 45.б
46.а 47.в 48. в 49.б 50.б
Б.
51. тем же законам
52. от внешней среды
53. к быстром развитию
54. возникший
55. биосфере
56. ощутимым
57. безграничны
58. определённых успехов
59. продуктами
60. сообразуясь
ЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД
61．他的基本任务是使用科学知识，在生产和管理中使用先进经验。
62．工程师的基本性格特征是在大学期间就培养起来的，也就是说大学生应当学会获得知识，应当学会进行创作活动。
63．如果在大学时代没有创作的愿望，没有成为独立者的愿望，那这种愿望后来未必会再现。
64．为能解决生产和技术课题，为了拥有很高的文化水平、职业思维及高深的数学修养，工程师应当一直学习。
65．现代工程师应当明白社会发展的规律及现代经济进步的方向，要善于实际地使用社会主义经济规律。
2001年大学俄语四级考试答案及详解
一、 听力理解 (听力材料在最后）
1. 答案б。根据А на метро можно? Я очень спешу. А где ближайшая станция метро?判断。
2. 答案а。根据В предприятии уже совсем не принесела прибыль判断。
3. 答案б。根据Больше всего, кажется, игру в шахматы.判断。
4. 答案а。根据Тогда пишите заявление判断。
5. 答案в。根据最后一句判断。
6. 答案б。根据На втором——костюмы разного размера判断。
7. 答案а。根据В пограничной школе под руководством Крацупы Дунаев прошёл спецальную подготовку判断。
8. 答案в。根据短文内容判断。
9. 答案в。根据短文内容判断。
10. 答案б。根据здесь две тысячи сто пятьдесят мест.判断。
11. 答案а。根据短文内容判断。
12. 答案б。根据после окончания школы поступила в строительный институт. В институте она начала петь в хоре判断。
13. 答案в。根据Наконец Наташа решила остаться на прежнем месте判断，这个прежное место 就是留在 проектная организация。
14. 答案б。根据短文内容判断判断。
15. 答案в。根据Цивилизация приносит благо человеку в изменении природы. Но в то же время нарушается природное равновесие Земного шара判断。
二、阅读理解
短文1
译文：敌人已经包围城市已经好几星期了。在夜色中有一位妇女在大街上徘徊。看到她的人们互相问：
"这是她？"
"是的，是她。"
这位女市民在想自己的儿子和祖国。她的儿子站在破坏城市的人们的前面，成为了一个残酷的、无情的小伙子。但在不久前她还骄傲的把自己的儿子看作是一个正义的、负责的和忠诚于祖国的人。
16.答案是в。根据Во главе людей, разрушивших город, стоял её сын, ставший жестоким и беспощадным парнем判断。
短文2
译文：有一次别特鲁莎从萨沙的窗户往里看了一眼，（看见）房间里在床上、椅子上、地上堆放着书。仿佛这里的人从一个地方搬到另一个地方，只会干一种事情，就是读书。
在房间正中立着一个裸体妇女雕像。如果是一位老太太往里瞅一下，定会不安而又生气地说："不成体统！"可别特鲁莎喜欢这。
17.答案是б。从内容判断：主人的房间里堆的乱七八糟，而且房间正中立着一个裸体妇女雕像，可以断定这里住着一位雕塑家。
短文3
译文：什么是学生的日记？可能，这只是不太大的普通笔记本。可事实上这是很有价值的东西，应该用珍惜、关怀的态度来对待它。学生的日记是这位孩子在学习中的面貌。在日记中常常能发现我们老师粗心的错误。

　有些学生尽量把日记用带子点缀出来，甚至用彩色的。而只有交给班主任时才记下那天的功课。
　　 18.答案是в。第三项答案"用作记录留下的功课及分数"最符合题意。

　　短文4
　　 译文：玛尔莎科是个了不起的人。以自己出色的才能和离奇的记忆使人们很吃惊。看一下几百行的诗歌，能全部记下，第二天还能背诵下来。从早晨工作到深夜，他能不动地方、一气呵成一首诗。我不止一次见过这个奇迹。
　　 19.答案是a。б是"听觉的"；в是"运动的"。
　　 短文5
　　 译文：在我三十岁那天，我的妻子不想揽事地对我说："给你五十卢布，去给自己买点礼物。"
　　 我去了商店。仔细地看了陈列的商品。看见了电冰箱。有现代轻便收音机在出售……
　　 最终，有一个非常好的电视机印入眼帘。我跑向售货员问："多少钱？"
　　 20.答案是в。故事主人公最后决定买电视机。
　　 短文6
　　 译文：人体的重量经常是不稳定的。这种不稳定无论同饮食，还是同其他较明显的因素都有关系。杰出的学者散科托里乌斯大约在300年前提出了这个猜想。他在自己的实验室里摆放了一个巨大的秤，整个晚上坐在上面，观察自己体重的变化。这项试验的结果非常明显，他的体重在一晚上失去了近一公斤。
　　 21.答案是а。 б"由于饮食"和в"由于体重"都不正确。
　　 短文7
　　 译文：有一次著名的俄罗斯科学家А.М.布特列洛夫进行考试，他给学生出了一个补充问题：
　　 "请问，热和冷之间的差别是什么？"
　　 "非常大的差别，"——一位学生回答。"热涨，而冷缩。"
　　 "正确，你能否举例说明？"
　　 "设想一下，夏天，天气热，天也长；而冬天，天气冷，天也短。"
　　 布特列洛夫笑了起来，给他打了一个高分。这个学生就是后来成为著名自然科学家的В.И.维尔纳茨基。
　　 22.答案是в。根据短文内容判断。
　　 短文8
　　 译文：如果你要问所有的中学生，最喜欢哪一门课程，必定要有很多学生说数学。通常人们对它（数学）的崇敬要胜过喜欢。在我国科学知识备受尊敬。当然，我们中学生中有不喜欢数学的。可以看出，问题不止在于大家学他不轻松，需付出顽强的劳动，还在于中学的数学有时显得很枯燥。
　　 23.答案是б。根据短文内容判断。
　　 短文9
　　 译文：一个陌生人走进房间是常有的事，并且要说："您好"，"日安"。从来到走，会留下良好的印象，因为他在交往中善于把握自己，善于隐藏不好的情绪，控制自己。它对周围的一切非常关注，并且有礼貌。我想，应当广泛地懂得礼貌：不仅和人交往要有这种风度，和动物（交往也要如此），用珍惜的态度来对待大自然。
　　 24.答案是a。б是"珍惜的举止"，в是"保守的举止"。
　　 短文10译文：每个人都有自己的家庭。生活在自己的家庭，被家庭成员的关怀所包围，被亲人的关怀所包围，这是巨大的幸福。
　　 孩子在家里成长，并且受培养。这是一种由家庭完成的十分现实、并且不可替代的功能。父母亲有责任关心孩子的身体和道德成长，而且也应当维护他们的权利。
　　 但家庭不仅应当关心其小成员，而且也应当关心老成员，关心一些上了年纪的人。孩子有权赡养老年父母。
　　 25.答案是в。а是"家庭的培养功能"，б是"家庭成员的相互关系"。
　　 短文11
　　 译文：瓦西里·阿列克萨德洛维奇·苏霍姆林斯基全球闻名。
　　 瓦西里·阿列克萨德洛维奇·苏霍姆林斯基于1918年9月28日出生在乌克兰一个农民家庭。农村中学毕业后苏霍姆林斯基考入了教育学院。过了很多年后他已全球闻名，有人问他，在大学时代他酷爱什么，他说："书籍"。
　　 但由于一次重病后苏霍姆林斯基辍了学。当痊愈后，他决定在小学里当一名教师，同时继续在大学里函授。1938年他教育学院毕业，开始在中学里从事乌克兰语和文学的教育工作。
　　 26．答案是в。根据短文内容应判断答案是в。
　　 短文12
　　 译文：调查表显示，1/3没有成家的人在家里度过空闲时间。新婚夫妇这个数字能达到一半，而有孩子的家庭——3/4。可见，随着年龄的增长，人们在家里呆的时间越来越多。
　　 问题不止取决于年龄。事实上，具有高学历的人在家度过空闲时间比没有中学毕业的人在家渡过空闲时间多两倍。
　　 科学加把休闲时间分为"公开式"和"封闭式"，当您去电影院、剧院、听音乐会叫"公开式"休息；在家里叫"封闭式"休息。看电视是最普及的打发"空闲时间"的活动（占43%），70%的被调查者从来不从事体育运动。小区中40%的家庭会积极休息，对大多数人来说家是休息日的基本地点。
　　 27.答案是в。а是"小伙子和姑娘"，б是"新婚夫妇"。
　　 28.答案是б。а是"楼里"，в是"房间里"。
　　 短文13
　　 译文：一位法国农民，他有一个非常疼爱的儿子。但儿子和其他小男孩在一起时，表现不好。父亲在尝试了所有能影响儿子的方法，并且感到是徒劳的后，终于想出了一个办法。他在院子里栽了一个柱子，每次儿子表现不好后父亲都往柱子上钉一颗钉子。
　　 过了一段时间，柱子没有留下一个空地方，被钉子扎满了。这一情景使儿子大吃一惊，他开始改正错误。每表现好一次父亲从柱子上拔下一颗钉子。庄严的时刻到来了：最后一颗钉子被拔了下来。但这给儿子产生了完全意外的印象。他痛苦地哭了。"你哭什么？"——他父亲问，"要知道，钉子再也不会有了。""钉子没有了，可痕迹还存在。"——儿子回答说。